Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideogrammi hanno molteplici significati se a..
18,00€
In Vetrina
PICKS forchettine con forma di gatti, adatti alla decorazione dei bento, in 3 tipi diversi. La confezione contiene 6 pz. resist..
4,00€
PICKS stecchini dalla forma di faccine di animali, adatti alla decorazione dei bento, in 4 tipi diversi. Abbina il colore del contor..
4,00€
Calamaio Suzuri Bifacciale da un lato utilizzato per sciogliere il carbone, dall'altro per l'inchiostro liquido strumento utile per ..
10,00€
TENUGUI Fuku neko, disegno fuochi d'artificio "hanabi", stoffa rettangolare utilizzata come decorazione per la casa, ad esempio su u..
18,00€
TENUGUI Fuku neko Shinrou Shinpu matrimonio giapponese, stoffa rettangolare utilizzata come decorazione per la casa, ad esempio su u..
18,00€
SUSHI SET 6 PEZZI servizio in ceramica made in japan da sushi per 2 persone, colore nero con design pennellata bianca in rilievo, coordin..
49,00€
TABI Calzini corti infradito, disegno carpa koi e monte fuji, cotone elasticizzato, disponibili della misura da 25-28 cm corrisponde..
10,00€
KATORIBUTA tradizionale maialino giapponese utilizzato come allontana zanzare, mettendo all'interno uno zampirone/incenso anti zanzare ch..
30,00€
BENTO KOKESHI ICHIRO La forma del bento è tonda, è composto da due scomparti e una ciotola, gli scomparti hanno il coperchio, il tutto ..
33,00€
HANAFUDA Sono le carte per il gioco tradizionale giapponese Koi-Koi, Hachi-Hachi e altre variazioni di giochi. Una confezione contiene 48..
9,00€
Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se a..
4,00€
FUKURO OBI cintura in seta di colore nera decorata con ricami di motivo raffinato di esagoni colorati.Il FUKURO OBI ha disegni ricam..
90,00€
FUKURO OBI cintura in seta di colore di base argento damascato con ricami di motivo e colori raffinati.Il FUKURO OBI ha disegni rica..
90,00€
HACHIMAKI nero Kamikaze, bandana in cotone con ideogrammi giapponesi che tradotti significano, "Kamikaze", "vento divino".La fascia Hac..
9,00€