The Bottega voucher!

Start with the exclusive code #bottega and receive a €5.00 discount voucher on a minimum order of €50. Enjoy

after the purchase you will receive
a €5 voucher on an order of €30,

€10 voucher on a €60 order and €15 voucher on a €100 order.

Get €5,00 voucher
Catalogue Translation Surprises Japanese artist

Name translation with Japanese calligraphy

  • In Stock
  • Product Code: CONOM
  • 4.00€

  • 2 or more 3.50€
Available Options

Personalized name written in Japanese in the katakana, hiragana alphabet or with kanji, the latter have multiple meanings if associated with other ideograms or alphabets, the translation with kanji will be chosen using the phonetic pronunciation of the kanji most suited to the name to be translated.

- Translation by Ms. Yoshie native Japanese speaker.

You will receive the translation directly to your email address within a few hours, in high quality PDF and JPG one copy of each type, ready to print.

The handwriting used will be like the example in the photo.

- Choose the type of alphabet to use and the direction of writing between horizontal or vertical.

- If there are more than one names to be translated, write one name at a time in the "write the name to translate" box and add it to the cart, repeat for the number of names/words you want to translate, e.g. Paolo Rossi is equivalent to two translations. From the second name onwards the price decreases.

Example of the name Luigi:

流唯持 = kanji

ルイジ = katakana

るいじ = hiragana


kanji             katakana         hiragana

流                        ル                        る

 唯                       イ                        い

 持                      ジ                        じ

Write a review

Note: HTML is not translated!
    Bad           Good
Shipping to European countries for these destinations:
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Hungary, Luxembourg, Netherlands, Polonia, Portugal, Slovak Repubblic, Slovenia, Spain, Sweden.
Delivery times estimated by the courier DHL - UPS 4 - 10 days.
*Click here to find out more.




SENSU Japanese fan decorated with a design of flowering branches, moon and pair of "Usagi" bunnies, light pink background.Features:  op..


Furoshiki daruma pattern (53x53cm) black

FUROHIKI square-shaped fabric with a Daruma design, symbol of tenacity. Furoshiki are ideal for wrapping a gift, as a placemat and also as a..


Tenugui art fuku neko samurai

TENUGUI Fuku neko design of samurai cats and 'samurai' ideogram. Rectangular fabric used as a decoration for the home, for example on a wall..


Tenugui art flowers sakura maneki neko

TENUGUI Sakura Nocturnal cherry blossoms and maneki neko, rectangular fabric used as decoration for the home, for example on a wall by placi..


MANEKI NEKO Pink good luck kitten with left paw raised as a nod  to happiness in your home . The pink color is auspicious and will help..


CUP without handle or glass suitable for tea or sake with meals, with writing and relief drawings on a sushi theme around it, on this m..


JINBEI jacket and shorts set, a piece of clothing used in the Japanese tradition on informal occasions, such as summer festivals, for walks,..


TOTE BAG The tote bag with handmade design depicting "akabeko" red cow, legend has it that it was used as an amulet to keep away diseases, t..


MICHIYUKI Shiny red short jacket, with geometric flower design on all parts of the jacket, with fabric damasks.Elegant shoulder cover o..


GETA original men's sandals from Japan, made of natural light wood from paulownia tree, soft fabric flip flops in white color with striped p..


SHIKISHI hand painted depicting a pair of cranes and the sun, the cranes symbol of harmony and longevity. Painting on Japanese paper (shikis..


SHIKISHI hand painted depicting a branch with pine leaves and the sun, the pine symbol of longevity. Painting on Japanese paper (shikishi).M..


TOTE BAG The tote bag with handmade drawing of sakura blossom flowers, an artist name stamp is featured at the bottom.The bag is hand painte..


GETA  traditional thong sandals in light wood. The cotton "hanao" flip flops are comfortable and soft, in two colors blue and maroon wi..