Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
*clicca qui per più informazioni.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
17,90€
In Vetrina
KOKESHI il nome della bambola è 'Ume komachi' che tradotto significa 'bella fanciulla dei fi..
41,90€
KOKESHI con il nome Kintaro, la bambola raffigura il bambino di una legenda giapponese di cui si ..
54,90€
KOKESHI il nome dato alla bambola è Temari proprio per il fatto che sta giocando con una pal..
44,90€
KOKESHI Dal nome Tsubaki beni 'Camelia rossa', indossa il kimono di colore rosso decorato da..
98,90€
KOKESHI dal nome 'Odorotsuki' luna velata, dalla forma tondeggiante con lavorazione del legno a..
57,90€
Set Sakè Composto da una bottiglia "tokkuri" e quattro bicchierini "ochoko". Decorazione tinto a ..
31,90€
MICHIYUKI Giacca corta colore rosso con disegni e damascature di linee eleganti.Copri spalla de..
79,00€
HAORI Giacca giapponese in seta di tonalita blu, caratterizzata da un elegante motivo ottenuto ..
139,00€
BENTO JUBAKO si chiamano jubako e sono contenitori da picnic e osechi per più persone, questo jub..
53,90€
KOKESHI coppia di kokeshi sposo e sposa dal nome matrimonio felice. La bambola sposa decorat..
82,90€
NOREN Tenda giapponese con il personaggio del film my neighbor Totoro "Il Mio Vicino Totoro" de..
49,90€
GETA Perfetti da abbinare a uno yukata tradizionale o da indossare per dare un tocco unico al tuo st..
35,90€
KOKESHI in legno pregiato dal nome Haru no iro 'colori primaverili', ragazza che g..
64,90€
TAZZA senza manico o bicchiere adatto per il tè o il sakè da pasto, con intorno scritte e di..
15,90€