Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
17,90€
In Vetrina
TENUGUI Fuku neko disegno di gatti samurai e ideogramma 'samurai'. Tessuto rettangolare util..
17,90€
TENUGUI Sakura Fiori di ciliegio notturni e maneki neko, stoffa rettangolare utilizzata come..
17,90€
MANEKI NEKO Rosa, gattino della buona fortuna con la zampa sinistra sollevata come cenn..
17,90€
TAZZA senza manico o bicchiere adatto per il tè o il sakè da pasto, con intorno scritte e di..
15,90€
CIOTOLA decorata con disegni di fiori di pruno nella parte esterna, con colori vividi e dettagli ..
14,90€
![Yukata motivo a quadri con fiori [Fumiko]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/Yukata-woman/Yukata_1/YD380-yukata-kimono-cotone-giapponese-450x600.jpg "Yukata motivo a quadri con fiori [Fumiko]")
![Yukata motivo a quadri con fiori [Fumiko]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/Yukata-woman/Yukata_1/YD380-yukata-kimono-giapponese-a-450x600.jpg "Yukata motivo a quadri con fiori [Fumiko]")
YUKATA abito giapponese 'kimono' lungo tradizionale estivo da donna. Tessuto motivo a quadri de..
42,90€
KUROTOMESODE kimono in pura seta di colore nero con raffinate decorazioni fatte a mano, pini, g..
230,00€
HAORI Giacca in seta colore nero profondo, che ne esalta l'eleganza e la versatilità. Il capo è..
95,00€
GETA sandali infradito originali dal Giappone in legno naturale di paulownia, con motivo dell'i..
38,90€
GETA sandali infradito tradizionali in legno leggero. Gli infradito "hanao" in cotone sono c..
35,90€
GETA sandali in legno naturale leggero dell'albero di paulonia, tinto in nero. L'infradito "hanao..
36,90€
BORSA kimono in morbida seta con decorazione disegnate a mano di fiori e bambù. Si tratta di un..
64,90€
YUKATA abito 'kimono' lungo tradizionale giapponese da donna. Motivi disegnati di forme triangola..
47,90€
KUROTOMESODE in seta nera impreziosita da decorazioni realizzate con tecniche di tintura, ricam..
230,00€