Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
17,90€
In Vetrina
SUSHI FUTOMAKI accessorio da utilizzare per creare facilmente il rotolo di riso ripieno, di notev..
5,90€
Ciotola per Ramen in ceramica decorata con disegno Namiura. All’interno, la ciotola rivela una sp..
20,90€
Ciotola per Ramen in ceramica con disegno motivo drago in rilievo di colore nero, è adatta ai noo..
19,90€
HAORI Tradizionale Elegante giacca giapponese corta, in una seta nera di alta qualità caratteri..
109,00€
GETA sandali infradito tradizionali in legno leggero. Gli infradito "hanao" in cotone sono c..
35,90€
KYUSU TEIERA giapponese con raffinato design, colore bleu zaffiro. Dotata di filtro in acciaio pe..
85,90€
KYUSU Porta in tavola la dolcezza e la tradizione giapponese con questo esclusivo set da tè ..
62,90€
CIOTOLA Donburi con decorazione interna ed esterne di dragone e nuvole, con tonalità di colo..
11,90€
HAORI Tradizionale Elegante giacca giapponese corta, caratterizzata da un tessuto damascato che..
75,00€
YUKATA abito giapponese 'kimono' lungo tradizionale estivo da donna. Disegno continuo di figure..
47,90€
TABI Calzini corti infradito disegno ninja. Cotone elasticizzato, disponibili della misura d..
9,90€
POUCH accessorio porta trucco con chiusura a cerniera, il disegno raffigura shiba inu cane giappo..
11,90€
Furoshiki tessuto di forma quadrata con disegno karakusa su sfondo verde, un motivo tipico..
26,90€
CIOTOLA Donburi con decorazione interna ed esterne di dragone e nuvole, con tonalità di colo..
11,90€