Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideogrammi hanno molteplici significati se a..
18,00€
In Vetrina
TENUGUI Fuku neko disegno di gatti samurai e ideogramma 'samurai'. Tessuto rettangolare utilizzata come decorazione per la casa, ad ..
18,00€
MANEKI NEKO Rosa, gattino della buona fortuna con la zampa sinistra sollevata come cenno di invito alla felicità nella vos..
18,00€
![Yukata disegno contemporaneo sfondo blu [Reiwa]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/Yukata-woman/Yukata_1/YD379-yukata-kimono-giapponese-o-450x600.jpg "Yukata disegno contemporaneo sfondo blu [Reiwa]")
![Yukata disegno contemporaneo sfondo blu [Reiwa]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/Yukata-woman/Yukata_1/YD379-yukata-kimono-giapponese-450x600.jpg "Yukata disegno contemporaneo sfondo blu [Reiwa]")
YUKATA abito giapponese 'kimono' lungo tradizionale estivo da donna. Disegno stile contemporaneo moderno , tessuto di colore blu.Lo yuk..
55,00€
![Yukata motivo a quadri con fiori [Fumiko]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/Yukata-woman/Yukata_1/YD380-yukata-kimono-giapponese-o-450x600.jpg "Yukata motivo a quadri con fiori [Fumiko]")
![Yukata motivo a quadri con fiori [Fumiko]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/Yukata-woman/Yukata_1/YD380-yukata-kimono-giapponese-a-450x600.jpg "Yukata motivo a quadri con fiori [Fumiko]")
YUKATA abito giapponese 'kimono' lungo tradizionale estivo da donna. Tessuto motivo a quadri decorato con fiori colorati.Lo yukata trad..
45,00€
KUROTOMESODE kimono in pura seta di colore nero con raffinate decorazioni fatte a mano, di carrozze dorate.Sono presenti 5 Kamon, stemm..
169,00€
TOTE BAG La borsa tote bag con disegno fatto a mano raffigurante "akabeko" mucca rossa, la leggenda narra che fosse usato come amuleto per t..
28,00€
HAORI kimono corto in seta decorato con disegno ricamato di paesaggio nella natura, ramo di foglie momiji.Giacca copri spalla tradizion..
120,00€
MICHIYUKI Giacca corta di colore rosso lucido, con disegno di fiori in geometrie su tutte le parti della giacca, con damascature del te..
80,00€
HAORI Giacca corta di colore granata chiaro, tintura del tessuto con metodo shibori, .Giacca copri spalla tradizionale sartoriale giapp..
80,00€
SHIKISHI dipinto a mano raffigurante coppia di gru e sole, Le gru simbolo di armonia e di longevità. Pittura su carta giapponese (shiki..
35,00€
SHIKISHI dipinto a mano raffigurante ramo con foglie di pino e il sole, Il pino simbolo di longevità. Pittura su carta giapponese (shik..
35,00€
-450x600.jpg "Tote bag con disegno sakura fatto a mano")
-450x600.jpg "Tote bag con disegno sakura fatto a mano")
TOTE BAG La borsa tote bag con disegno fatto a mano raffigurante fiori sbocciati sakura, un timbro del nome dell'artista è presente in basso..
28,00€
YUKATA kimono completo di cintura kaku-obi con nodo già fatto. Modello con disegno di linee astratte di colore scuro, colore di sfondo ..
100,00€
BORSA kimono in morbida seta con decorazione disegnate a mano di fiori e bambù. Si tratta di una borsetta a mano. Borsa sartoriale fatt..
70,00€