Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideogrammi hanno molteplici significati se a..
18,00€
In Vetrina
MANEKI NEKO gatto sorridente e custode dei risparmi con l'auspicio di aumentarne il valore, da utilizzare come salvadanaio e arredament..
24,00€
SET BICCHIERI MINO assortimento bicchieri di 6 smaltature differenti, confezionato in scatola di bambù.Capacità: 230 cc. Misura bicc..
70,00€
GETA sandali infradito tradizionali in legno leggero, per uscire con uno yukata o per uso quotidiano. Gli infradito "hanao" in tessuto ..
35,00€
DARUMA (Dorato: successo). Mitologia giapponese per raggiungere la fortuna e un obiettivo. Gli occhi bianchi sono da colorare, ..
18,00€
CUTTER Utensili da cucina per affettare le verdure a spirale. È facile tagliare cetrioli, ravanelli, carote, patate, ecc.semplicemente infil..
4,00€
BENTO completo di bacchette, elastico e borsetta. Decorazione con cerchi colorati. Il bentobox ha due ripiani in uno è presente un..
25,00€
TENUGUI stoffa rettangolare utilizzata come una bandana, in alternativa come elemento di abbigliamento, come sciarpa, ad esempio anc..
8,00€
TAZZA senza manico o bicchiere adatto per il tè o il sakè da pasto, con intorno scritte e disegni in rilievo raffigurante gambero "e..
15,00€
Ciotola in porcellana decorazione tradizionale giapponese pennellata arahake, adatta al 'ramen' spaghetti in brodo, Donburi e alle z..
18,00€
MANEKI NEKO Gattino giapponese porta fortuna invitante, opportunità d'oro e ricchezza, soldi. La zampa destra alzata che invita: gra..
18,00€
MANEKI NEKO Gattino che tiene nelle zampe il dolcetto kashiwamochi dolce della festa del bambino, sulla pancia si vede il kanji kin inizi..
19,00€
SUSHI SET 6 PEZZI servizio in ceramica made in japan da sushi per 2 persone, con design erba due colori. Nel set sono inclusi:2x piatti 2..
49,00€
BORSA kimono in morbida seta con decorazione ricamate di rametto di pruno. Si tratta di una borsetta a mano. Borsa sartoriale fatta ..
70,00€
BORSELLO porta accessori chiusura con laccio, disegno "Yabane" tipico pattern giapponese. interno foderato con tessuto nero, unico s..
20,00€