Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideogrammi hanno molteplici significati se a..
18,00€
In Vetrina
T-Shirt Tsurugame disegno buon auspicio, la gru e la tartaruga simboleggiano la buona sorte. Nel disegno è presente il monte fuji e ..
18,00€
HASHI set composto da custodia in plastica e bacchette naturali in legno trattato con laccatura, decorazione sulla scatola delle bac..
14,00€
KOKESHI il nome della bambola è 'Ume komachi' che tradotto significa 'bella fanciulla dei fiori di pruno', la kokeshi raffigura una ..
40,00€
KOKESHI con il nome Kintaro, la bambola raffigura il bambino di una legenda giapponese di cui si narra che avesse molto coraggio e una fo..
49,00€
KOKESHI Dal nome Tsubaki beni 'Camelia rossa', indossa il kimono di colore rosso decorato da camelie e la cintura obi abbinata con d..
79,00€
CIOTOLA giapponese con disegno dorato di sakura hana yuzen.Diametro: 117 x 60 mm. Capacità totale (circa), 370 mlMateriale: res..
6,00€
Set Sakè Composto da una bottiglia "tokkuri" e quattro bicchierini "ochoko". Decorazione tinto a righe di colori naturali indaco. ..
33,00€
MICHIYUKI Giacca corta colore rosso con disegni e damascature di linee eleganti.Copri spalla della tradizione d'abbigliamento sartorial..
90,00€
HAORI in seta lavorazione shibori, colore con tonalità rosse e verdi, tessuto al tatto in rilievo e morbido.Giacca copri spalla tradizi..
90,00€
BENTO JUBAKO si chiamano jubako e sono contenitori da picnic e osechi per più persone, questo jubako e adatto a 2/3 persone, ha 2 scompar..
53,00€
Set Sakè Composto da una bottiglia "tokkuri" e due bicchierini "ochoko". Sulla bottiglia il viso di un personaggio antico chiamato hyotto..
29,00€
NOREN Tenda giapponese con disegno del daruma e la scritta "desiderio dal cuore si avvera". Note: le tende sono aperte in mezzo per dar..
35,00€
KOKESHI in legno pregiato dal nome Haru no iro 'colori primaverili', ragazza che gioca sotto i fiori di ciliegio con kimon..
60,00€
KUROTOMESODE kimono in pura seta di colore nero con raffinate decorazioni di foglie di pino e disegni ricamati con filo dorato.Sono pre..
129,00€