Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideogrammi hanno molteplici significati se a..
18,00€
In Vetrina
PICKS stecchini adatti alla decorazione dei bento e stuzzichini, nella confezione ci sono 9 pz. raffiguranti il mondo ninja. NON utilizzare ..
4,00€
KOMON kimono nero in seta, decorato con disegno di ventagli dai colori vivaci su tutto il capo, fodera interna bianca e viola, un capo un..
119,00€
FURISODE kimono in seta con decorazione ricamate in rilievo, parte della decorazione è con motivo shibori, tessuto con damascatura di f..
480,00€
FURISODE kimono in seta con decorazione raffigurante paesaggio ramoscelli di fiore sakura, ventagli chiusi, in basso inserti dorati su ..
430,00€
NOREN Tenda giapponese con disegno, del dipinto ukiyo-e monte Fuji, celebre montagna giapponese.Note: le tende sono aperte in mezzo per..
39,00€
PICKS stecchini adatti alla decorazione dei bento e stuzzichini, nella confezione ci sono 6 pz. raffiguranti simpatici animali, uno per tipo..
4,00€
PICKS stecchini adatti alla decorazione dei bento e stuzzichini, nella confezione ci sono 6 pz. raffiguranti simpatici animali, uno ..
4,00€
KAKU OBI cintura uomo in cotone 100% per kimono yukata e discipline sportive. Misura 9.5 x 410 cm circa, colore Ambra. ..
43,00€
KOMON kimono rosso in seta damascata, disegno tradizionale raffigurante fiori vairiopinti, fodera bianca in seta, un capo unico per occas..
150,00€
BALAN divisori adatti a decorare il bento e a dividere due cibi differenti, utili a non mescolare i sapori nel bento, Dimensioni Balan: c..
4,00€
FURISODE kimono in seta con decorazioni raffigurante paesaggio naturale con fiume e inserti di fiori e foglie momiji, tessuto con damas..
350,00€
BOTTIGLIETTE accessori per contenere piccole quantità di salsine da utilizzare con il obento. Nella confezione ci sono 12 pz. (7 a f..
4,00€
HOUMONGI kimono con decorazioni raffinate, indossato per le occasioni formali, in seta di colore giallo chiarissimo, decorato con diseg..
149,00€
KOMON kimono celeste in seta, disegno con paesaggio di piccoli fiori multicolore, fodera bianca in seta, un capo unico per occasione unic..
150,00€