Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
17,90€
In Vetrina
CIOTOLA motivo design nera con spennellata, consigliata per le zuppe e il ramen. Dimension..
20,90€
Furin Campanella eolica in vetro con illustrazione di pesciolini rossi "kingyo", nella parte inferio..
14,90€
BENTO AKATAME NURI Il bento è composto da due contenitori impilabili, un coperchio e una fascia..
28,90€
MANEKI NEKO Gattino della buona fortuna, la zampa sinistra sollevata come cenno di invito&..
9,90€ 11,90€
SEGNI ZODIACO I 12 animali dello zodiaco giapponese (Jūnishi) rappresentano un affascinante via..
8,90€
GETA sandali infradito tradizionali in legno leggero, per uscire con uno yukata o per uso quoti..
35,90€
DARUMA (Dorato: successo). Mitologia giapponese per raggiungere la fortuna e un obietti..
17,90€
CUTTER Utensili da cucina per affettare le verdure a spirale. È facile tagliare cetrioli, ravanelli,..
3,90€
Ciotola in porcellana decorazione tradizionale giapponese pennellata arahake, adatta al 'ram..
17,90€
MANEKI NEKO Gattino giapponese porta fortuna tutti i desideri si avverano. Le due zampe alzate fa..
15,90€ 17,90€
MANEKI NEKO Gattino giapponese porta fortuna invitante, opportunità d'oro e ricchezza, soldi..
15,90€ 17,90€
MANEKI NEKO Gatto giapponese porta fortuna, raffigurato con la zampa destra alzata, come segno di..
29,90€
SUSHI SET 6 PEZZI servizio in ceramica made in japan da sushi per 2 persone, con design erba due ..
46,90€
SENSU Ventaglio pieghevole giapponese con disegno della grande onda del maestro Katsushika Hokusa..
15,70€